1 00:00:26,845 --> 00:00:31,767 האם אי פעם נתפסת? אבודה בגוף שלך? 2 00:00:31,851 --> 00:00:36,647 אבוד במובן שלך? אבד בזמן? 3 00:00:36,730 --> 00:00:41,902 כל כך נואש להימלט. כדי... לצאת. 4 00:01:07,595 --> 00:01:10,389 עזרה! אִמָא! 5 00:01:10,472 --> 00:01:15,936 עֶזרָה! רָחוֹק! 6 00:01:16,020 --> 00:01:18,355 אִמָא! עֶזרָה! 7 00:01:24,486 --> 00:01:26,488 אני חדש עבורך. 8 00:01:26,572 --> 00:01:31,535 אני בן 21 והנה אני כאן על עבודת החלומות שלי בניו יורק פוסט. 9 00:01:31,619 --> 00:01:35,289 אני גר בניו יורק. לכולנו יש חלומות, נכון? 10 00:01:35,372 --> 00:01:38,375 אל תצחק עליי. אבל לעבוד כאן היה החלום שלי. 11 00:01:38,459 --> 00:01:42,588 ריצ'רד, תבדוק את זה? אין זמן לבייביסיטר. 12 00:01:42,671 --> 00:01:44,757 לעצבן את מרגו במקום. לא במקום 13 00:01:46,342 --> 00:01:50,137 כל החיים שלי היו מולי. הייתי חסר פחד. 14 00:01:50,221 --> 00:01:54,058 ואני אפילו לא חשבתי, מה חיכה. 15 00:01:54,141 --> 00:01:57,811 - היי. זה העט שלי בפה שלך? 16 00:02:00,356 --> 00:02:05,361 אולי. - שלח מייל בעתיד. הצילו עץ. 17 00:02:05,444 --> 00:02:08,489 אני לא יודע למה, אבל זה פשוט עובד לא נכון. 18 00:02:08,572 --> 00:02:12,785 לא, זה טוב, סוזנה. אבל העבר את הסוף להתחלה. 19 00:02:12,868 --> 00:02:16,497 ותמצא למען השם על כותרת חדשה. 20 00:02:16,580 --> 00:02:21,752 "סכנה בעורף. שתלי אף רוסיים לא חוקיים"? 21 00:02:21,835 --> 00:02:25,422 - באמת? אתה יותר טוב מזה. אני רק לוקח את המשימות העצובות. 22 00:02:25,548 --> 00:02:28,592 לאט, אבל בטוח, אני עובד לכיוון החזית. 23 00:02:28,676 --> 00:02:30,719 זה לפחות מאמר אמיתי. 24 00:02:30,844 --> 00:02:34,348 אנשים מתו מזה. אולי זה מוביל להתדיינות משפטית. 25 00:02:34,431 --> 00:02:39,228 - אני רוצה לעזור לאנשים. אתה כל כך כחול עיניים. שימו את המשקפיים. 26 00:02:41,897 --> 00:02:46,110 - נו, זה הוא? - קום עכשיו. 27 00:02:46,193 --> 00:02:48,362 אני אהרוג אותך. - איזה חיוך. 28 00:02:48,487 --> 00:02:51,407 - אל תעשה. - זה ענק. הוא הבחור שלך? 29 00:02:51,490 --> 00:02:54,326 האם הוא הבחור החדש והטעים שלך? - מרגו. 30 00:02:54,410 --> 00:02:57,663 - רד למטה עכשיו. - זה הפך להיות די רציני, נכון? 31 00:02:57,746 --> 00:03:01,542 - עכשיו בוא נראה. מי יודע? - אין לי זמן לדברים נוספים. 32 00:03:05,796 --> 00:03:08,215 סליחה? גברת יפה 33 00:03:08,299 --> 00:03:10,843 - היי. - היי. 34 00:03:10,926 --> 00:03:14,054 סליחה, אני מאחר. - זה לא משנה. 35 00:03:14,138 --> 00:03:18,184 - אתה נראה טוב. עַצבָּנִי? תודה לך. לא... 36 00:03:18,267 --> 00:03:23,189 - כן קצת. - אתה לא צריך להיות. זה בסדר. 37 00:03:23,272 --> 00:03:27,693 אני בגבס הכי נוקשה שלי. - אתה נראה כמו עשן שנשרף בשמש. 38 00:03:27,776 --> 00:03:30,154 זה היה מאוד מתוק שנאמר. 39 00:03:30,237 --> 00:03:32,406 זה רק בשביל הכיף. אני משוגע על זה. 40 00:03:32,531 --> 00:03:37,745 - טוב, אתה מוכן? כן. בוא נגמור עם זה. 41 00:03:37,828 --> 00:03:41,498 ובכן, סטיבן. עם מה אתה עובד? 42 00:03:41,582 --> 00:03:45,127 - אני משחק מוזיקה, מר. כחלאן - יאסו? 43 00:03:45,211 --> 00:03:48,255 איזה ז'אנר? 44 00:03:48,339 --> 00:03:53,719 שילוב של סמית'ס וטום ווייטס. זו בהחלט המטרה שלי. 45 00:03:53,802 --> 00:03:56,013 זה כל מה שאתה עושה? 46 00:03:57,223 --> 00:04:01,936 אני גם עובד בחנות תקליטים. שם פגשתי את סוזנה. 47 00:04:02,019 --> 00:04:06,857 זה דמי כיס טובים. - דמי כיס? 48 00:04:06,941 --> 00:04:10,194 סוזנה אמרה, שאתה עובד עם כספים. 49 00:04:10,277 --> 00:04:13,864 עשיתי את זה. אני עומד לשנות את הקריירה שלי. 50 00:04:13,948 --> 00:04:16,575 אנחנו שוקלים משהו חדש. לא נכון, ג'יזל? 51 00:04:16,659 --> 00:04:21,288 - זו התחלה חדשה. - היי אמא! אנחנו על הגג! 52 00:04:21,372 --> 00:04:25,125 סליחה על העיכוב. שׁוּב. יום הולדת שמח, מותק. 53 00:04:25,209 --> 00:04:28,462 - היי אמא. הילדה היפה שלי. 54 00:04:30,172 --> 00:04:34,510 שמעתי שהתארסת. מזל טוב. 55 00:04:34,593 --> 00:04:39,098 איפה זה מרגש? זה לא שמץ של סרבול. 56 00:04:39,181 --> 00:04:42,142 - מה עם אלכוהול? - רעיון מצוין. 57 00:04:42,226 --> 00:04:44,520 בוא נלך למסיבה. - טום, מזל טוב. 58 00:04:44,645 --> 00:04:48,482 כל הכבוד לך. 59 00:04:48,566 --> 00:04:53,863 מזל טוב, סוזנה היקרה. 60 00:04:53,946 --> 00:04:59,410 כל הכבוד לך. 61 00:05:12,423 --> 00:05:14,466 - שלום - מאחל משהו. 62 00:05:21,348 --> 00:05:25,477 רוצה עזרה? אחת, שתיים, שלוש. 63 00:05:27,354 --> 00:05:29,857 - זה היה יפה. - מזל טוב. 64 00:05:31,734 --> 00:05:35,446 תוֹדָה. אני אוהב אותך. 65 00:05:35,529 --> 00:05:39,200 - אני אחתוך את זה? כן. 66 00:05:39,283 --> 00:05:42,828 - אתה רוצה להזמין לי את הצלחות? - כמובן. 67 00:05:46,373 --> 00:05:48,792 זה נראה ממש טעים. 68 00:05:51,712 --> 00:05:56,300 - מסיבת יום ההולדת תחילה. תודה לך. 69 00:05:56,383 --> 00:05:58,761 מצחיק, סטיבן. זה יושב ממש בארון. 70 00:06:00,888 --> 00:06:05,851 - אתה חושב כך? - מה אתה לוקח כל כך הרבה זמן? 71 00:06:05,935 --> 00:06:08,854 סטיבן, קום נו. - בסדר. 72 00:06:33,629 --> 00:06:36,840 - לא אהבת את זה? - לא אמרתי שום דבר על זה. 73 00:06:36,966 --> 00:06:40,928 אמרתי שאני חושב, היה מעניין ודי מגניב. 74 00:06:41,011 --> 00:06:44,306 הסנדק... סטיבן! 75 00:07:02,449 --> 00:07:05,160 בוקר טוב. בוקר טוב. 76 00:07:05,244 --> 00:07:07,454 הסגנון הזה יתאים לך. 77 00:07:08,914 --> 00:07:12,042 אתה רוצה קפה? 78 00:07:12,126 --> 00:07:15,796 הו לא. אני מאחר בזה. הַרבֵּה. 79 00:07:24,513 --> 00:07:27,308 - כמה מגעיל. - מה? 80 00:07:27,391 --> 00:07:30,519 למה אתה מחייך כל כך מוקדם? תפסיק עם זה. 81 00:07:30,603 --> 00:07:33,314 זה לא משנה בניו יורק. זה לא טבעי ולא נכון. 82 00:07:33,439 --> 00:07:35,941 - את עושה את זה, מרגו? - אתה נראה טיפש. 83 00:07:36,066 --> 00:07:38,360 אולי אני שמח. - אני יודע מה זה. 84 00:07:38,485 --> 00:07:42,031 זה נקודות הפלסטיק הזולות. - סוזנה! 85 00:07:42,114 --> 00:07:44,658 תראה בעצמך. הוא לא חייך. 86 00:07:44,742 --> 00:07:47,077 אתה לא מקשיב. כנס לכאן. 87 00:07:47,161 --> 00:07:50,080 אני אדיש לגמרי. תן לי לגזור את זה בקרטון. 88 00:07:50,206 --> 00:07:52,833 אנחנו מנהלים את הסיפור, ואז הוא חייב לחיות עם זה. 89 00:07:52,958 --> 00:07:58,631 לא, אז הוא מחזיק את הזין שלו במכנסיים ושומר לעצמו את התחתונים. 90 00:07:58,714 --> 00:08:01,550 - לעיסת מסטיק? - לא תודה. 91 00:08:01,634 --> 00:08:04,511 אתה חייב לראיין אותו הסנאטור ללא ליווי בשבוע הבא. 92 00:08:04,637 --> 00:08:08,349 זה לא נשמע כמו שאלה. 93 00:08:08,432 --> 00:08:11,185 אני אף פעם לא שואל את סוזנה. אתה יודע את זה. 94 00:08:11,268 --> 00:08:15,397 הוא מתחרט ורוצה בתקשורת עם התנצלות בפני האישה. 95 00:08:15,481 --> 00:08:16,941 זה יכול להיות הסיפור - 96 00:08:17,066 --> 00:08:19,985 אנחנו צריכים עכשיו. ואתה חייב לקבל את זה הביתה. 97 00:08:24,323 --> 00:08:27,743 תן לי רק לחשוב על זה. 98 00:08:27,826 --> 00:08:30,371 אתה לא צריך לחשוב. אתה רק צריך לעשות את זה. 99 00:08:32,039 --> 00:08:37,628 אתה לא מוכן? זה התכוון למרגו, ואתה כבר לא חדש בנושא... 100 00:08:37,711 --> 00:08:40,881 שלום? תעקבו עכשיו, תודה. 101 00:08:40,965 --> 00:08:45,094 פשוט תמלא את העיתון ושם את זה באינטרנט. אתה עוקב? 102 00:08:46,554 --> 00:08:49,682 כן. - ובכן. מה יש לך בשבילי? 103 00:08:49,765 --> 00:08:54,979 - סטטוס מדיה חברתית. - נורא. הקוראים יאהבו את זה. 104 00:08:55,062 --> 00:08:59,733 אתה מקבל את זה ביום חמישי בערב. אני יכול לסמוך עליך. לשפשף. 105 00:09:07,658 --> 00:09:10,244 אני יודע מה עשית. - מה? 106 00:09:10,327 --> 00:09:14,832 - אני יודע הכל. תוֹדָה. - מגיע לך. 107 00:09:14,915 --> 00:09:17,585 פשוט הייתי קצת רועש מדי. 108 00:09:23,883 --> 00:09:28,971 - האם לקחת מסכה? - אני בסדר מספיק. 109 00:09:29,054 --> 00:09:35,019 - עם מה אתה עובד? - הפשפשים. זה כל כך מגעיל. 110 00:09:35,102 --> 00:09:39,398 - מה איתך? - סטטוס באינטרנט. 111 00:09:39,481 --> 00:09:43,652 - אנחנו תמיד מקבלים את הסיפורים החשובים. - כן, הם אלימים. 112 00:09:43,736 --> 00:09:46,697 Edward R. Murrow vender sig i graven. 113 00:11:00,896 --> 00:11:04,024 מה אתה עושה? אז תתעורר! 114 00:11:18,080 --> 00:11:20,249 היי, סוזנה. איפה אתה? 115 00:11:20,332 --> 00:11:24,712 זה היה לפני הרבה זמן. האם אתה מרגיש טוב? 116 00:11:56,452 --> 00:11:58,454 מרגו? 117 00:11:58,537 --> 00:12:01,207 איך נראית נשיכה? מהמיטה החוצה? 118 00:12:01,290 --> 00:12:03,792 אתה חושב שיש לך שעת שינה? 119 00:12:03,876 --> 00:12:06,128 כי כולם סוג של. הם בחלומות שלי. 120 00:12:06,253 --> 00:12:09,632 תראה כאן. האם זה נראה כך? 121 00:12:09,715 --> 00:12:12,551 לא, אני לא יכול לראות כלום. אתה שורד. 122 00:12:12,635 --> 00:12:14,595 אתה לא יכול לראות את זה? 123 00:12:16,138 --> 00:12:20,726 - אין כלום. עכשיו תראה טוב. 124 00:12:20,809 --> 00:12:23,062 - אתה לא רואה את זה? - אני לא יכול לראות כלום. 125 00:12:23,187 --> 00:12:26,065 - על מה אתה מדבר? מרגו, זה ממש שם. 126 00:12:26,148 --> 00:12:28,359 אני יכול לראות אותך זקוק לצבע. 127 00:12:28,442 --> 00:12:31,028 - אתה לא יכול לראות את זה? - סוזנה! 128 00:12:32,696 --> 00:12:34,990 מה הבעיה עם באג? 129 00:12:35,074 --> 00:12:39,787 יש שגיאות כתיב ושגיאות עובדתיות. על מה לעזאזל חשבת? 130 00:12:39,870 --> 00:12:41,997 המחלקה המשפטית שלנו היה משתגע. 131 00:12:42,122 --> 00:12:45,501 אמרת שזה מוכן ביום חמישי, ועכשיו יום שני. 132 00:12:50,339 --> 00:12:52,341 כן, זה יום שני. 133 00:12:54,051 --> 00:12:57,054 ריצ'רד... אני... 134 00:12:57,137 --> 00:12:59,265 אני מצטער. בְּסֵדֶר? 135 00:12:59,348 --> 00:13:02,268 לא הייתי עצמי. היה לי רע. 136 00:13:02,393 --> 00:13:05,646 לא הצלחתי לישון. אני... 137 00:13:05,729 --> 00:13:08,983 תכתוב את זה. תהיה מודע על כתיב ודקדוק. המחלקה המשפטית שלנו היה משתגע. 138 00:13:09,108 --> 00:13:12,152 זה חייב להיות מוכן הערב. זה בלתי קריא. 139 00:13:12,236 --> 00:13:15,072 גם במצב רע אתה לא צריך יכול לעשות את זה בבגידה 140 00:13:15,197 --> 00:13:17,992 תעשה את זה עכשיו. לצאת איתך. 141 00:13:19,702 --> 00:13:22,955 והיא עדיין כאן. אמרתי שאתה צריך ללכת. 142 00:13:30,462 --> 00:13:34,049 שלום! 143 00:13:34,133 --> 00:13:36,176 תשפשף את המשרד שלי. 144 00:13:45,060 --> 00:13:48,647 אפילו במצב רע לא כדאי יכול לעשות זאת בגידה. 145 00:13:53,027 --> 00:13:55,529 אתה בסדר? 146 00:14:35,152 --> 00:14:38,489 סוזנה, איפה את? אתה ממש מאחר בזה. 147 00:14:38,572 --> 00:14:42,326 אם לא תבוא, האם אתה מפספס את הפגישה בשעה עשר? 148 00:14:54,380 --> 00:14:56,382 סוזנה, עכשיו אני עושה סקי. 149 00:14:56,465 --> 00:14:59,510 אתה מתגעגע לפגישה, ואני לא אוהב את זה. 150 00:14:59,593 --> 00:15:02,638 אני לא אמא שלך. התכנסו והתחילו לעבוד. 151 00:15:02,721 --> 00:15:05,140 אני לא רוצה להתקשר שוב. להתראות. 152 00:15:05,224 --> 00:15:07,643 באמת? 153 00:15:07,726 --> 00:15:11,605 הקריירה של אחד מסתיימת כשאתה מציע סיפורים על אמו. 154 00:15:11,689 --> 00:15:14,066 קדימה ממש עכשיו. טוב אז. 155 00:15:14,149 --> 00:15:17,278 סוזנה. תודה שבאת. היה טוב שהגעת לזה. 156 00:15:17,403 --> 00:15:22,867 - למי עוד יש משהו? - התחתונים של הסנאטור פופולריים. 157 00:15:22,950 --> 00:15:27,496 אנחנו שומעים על סוזנה נמצא על התיק. האם אתה מוכן? 158 00:15:27,580 --> 00:15:30,040 האם אתה מוכן לראיון עם הסנאטור? 159 00:15:31,458 --> 00:15:35,504 כן. לְהַשְׁלִים. - הכל תלוי בך. האם אתה מוכן? 160 00:15:35,588 --> 00:15:38,883 אנחנו סומכים עליך. 161 00:15:38,966 --> 00:15:43,053 בואו נשנה נושא. למי יש משהו עסיסי אנשים? 162 00:15:43,137 --> 00:15:45,264 תן לי משהו מרגש. למי יש משהו? 163 00:15:45,389 --> 00:15:47,516 זה תמיד המצב מכסה הכביש החסר. 164 00:15:47,641 --> 00:15:51,770 חסרים חיפויי כבישים? בסדר, אנחנו יכולים להשתמש בזה. 165 00:15:58,235 --> 00:16:00,279 אני מרגיש רע מאוד. 166 00:16:00,362 --> 00:16:02,907 העבודות העיקריות שלי, ויש לי כאב בטן. 167 00:16:02,990 --> 00:16:06,785 היד שלי קהה. זו גם הרגל שלי ואני... 168 00:16:06,869 --> 00:16:11,248 אני לא טוב, סטיבן. אל תעקוב טוב. 169 00:16:11,332 --> 00:16:14,210 האם אתה שומע פעם? אתה יושב ומנגן בגיטרה? 170 00:16:14,335 --> 00:16:16,378 - לא. - הו אלוהים. 171 00:16:16,462 --> 00:16:19,048 בסדר, אני יושב ולוקח משהו. 172 00:16:19,131 --> 00:16:22,092 - האם זו תחושת עקצוץ? - אני לא יודע. 173 00:16:22,176 --> 00:16:24,845 זה פשוט מרגיש מוזר. 174 00:16:24,929 --> 00:16:28,641 מעולם לא חווה משהו דומה. לְעוֹלָם לֹא. 175 00:16:28,724 --> 00:16:33,437 - יכול להיות שזה הנגאובר? לא שתיתי כמעט כלום. 176 00:16:37,816 --> 00:16:41,820 - את לא בהריון? - אתה לא בעד שום עזרה. להתראות. 177 00:16:51,455 --> 00:16:55,459 שלום. מה לכל הרוחות אתה מתחת לשולחן שלך? 178 00:16:55,543 --> 00:17:00,881 סטיבן... זה פשוט... - אתה רוצה לדבר על זה? 179 00:17:00,965 --> 00:17:04,468 האם כדאי לי לרדת מתחת לשולחן בשבילך? 180 00:17:10,766 --> 00:17:15,187 אני שותה קפה. מה איתך? אני רק רוצה לשבת מתחת לשולחן. 181 00:17:15,271 --> 00:17:18,566 זה פופולרי בטירוף עם הבלונדיניות התובעניות. 182 00:17:22,027 --> 00:17:25,030 סוזנה, מה יש שם למעלה? 183 00:17:25,114 --> 00:17:29,952 אני לא יודע. זה דבר טוב על תסמיני שפעת. 184 00:17:30,035 --> 00:17:34,039 הייתי קהה ביד וברגל השמאלית. 185 00:17:34,123 --> 00:17:37,001 אני מרגיש סחרחורת כל הזמן. 186 00:17:37,084 --> 00:17:40,629 אני לא יודע, אם זה קשור לזה - 187 00:17:40,713 --> 00:17:43,841 -אבל יש לי כמה... 188 00:17:43,924 --> 00:17:46,218 יש לי כמה תפילות מהזרוע ליד המיטה על הזרוע. 189 00:17:46,343 --> 00:17:49,805 תן לי לראות. - שם. אתה יכול לראות אותם? 190 00:17:52,600 --> 00:17:56,812 היה לך בורליוז? - לא. 191 00:17:58,856 --> 00:18:00,900 תסתכל על האף שלי. 192 00:18:00,983 --> 00:18:04,403 האם אתה רוצה לשמור את הידיים שלך ישרות קדימה עם כפות הידיים כלפי מעלה? 193 00:18:04,486 --> 00:18:06,864 טוֹב. תדחף את הידיים שלי. 194 00:18:08,991 --> 00:18:12,745 עָדִין. פשוט תלבש את הז'קט ולקחת מקום. 195 00:18:12,828 --> 00:18:18,000 אני אעשה בדיקת דם, ואתה חייב להיות בסורק MRI. 196 00:18:19,585 --> 00:18:22,630 - סורק MRI? - רק כאמצעי זהירות. 197 00:18:22,713 --> 00:18:24,840 ניתן לארגן בקרבת מקום עכשיו וכאן. 198 00:18:48,906 --> 00:18:51,867 זהו. אז סיימת. 199 00:19:50,676 --> 00:19:54,138 מה? למה שלא תפסיק? 200 00:19:55,639 --> 00:19:59,226 עשה זאת שוב. תגיד את זה! 201 00:20:03,439 --> 00:20:05,691 גם אני לא הייתי חושב כך. 202 00:20:19,538 --> 00:20:21,749 היי, סוזנה. 203 00:20:21,832 --> 00:20:25,461 יש לנו חדשות טובות. סריקת ה-MRI שלך לא הראתה כלום. 204 00:20:25,544 --> 00:20:28,631 עכשיו אנחנו יודעים שזה לא שבץ או קריש דם. 205 00:20:28,756 --> 00:20:31,550 גם אני דאגתי. 206 00:20:31,634 --> 00:20:34,553 אבל אין מה לראות. זה חייב להיות הכי חשוב. 207 00:20:37,431 --> 00:20:39,850 תודה. 208 00:20:54,740 --> 00:20:59,245 היי, זה אני. תיתן לי להיכנס? 209 00:21:01,539 --> 00:21:05,292 אז... אני מאוד עייף. 210 00:21:05,376 --> 00:21:09,547 נוכל לעשות את זה ביום אחר. אני כנראה אמצא את זה. 211 00:21:09,630 --> 00:21:14,218 סוזנה, נהגתי עד כה. זה הכי מתאים לי עכשיו. 212 00:21:18,389 --> 00:21:23,519 יש פה הרבה מצב רוח. לא סמכתי על... 213 00:21:28,899 --> 00:21:32,862 מה זה לעזאזל בשביל ריח, סוזנה? 214 00:21:32,945 --> 00:21:35,573 אבא, אמרתי, זה כאן היה מלוכלך. 215 00:21:35,656 --> 00:21:37,825 הנה מבטו של האדון. 216 00:21:39,159 --> 00:21:42,788 סוזנה, מה עשית? 217 00:21:42,872 --> 00:21:45,791 זה סטפנס. אני כמעט לא שותה. 218 00:21:45,875 --> 00:21:49,879 - לא העולם. - אתה חייב להסתדר. 219 00:21:49,962 --> 00:21:54,592 אתה גדל עכשיו. אתה כבר לא הולך לבית הספר. 220 00:21:54,675 --> 00:22:00,306 אדאג גם לתפקידי. אין לי כמעט זמן, אבא. 221 00:22:00,389 --> 00:22:04,977 תן לי להסתכל על דליפה, ואז אנחנו מנקים ביחד. 222 00:22:06,645 --> 00:22:10,399 - זה כאן? זה למעלה, אבא. 223 00:22:10,482 --> 00:22:16,488 אין כאן שום דבר רע. זה יבש. עכשיו תן לי לראות. 224 00:22:16,572 --> 00:22:19,658 זה מטפטף. 225 00:22:19,742 --> 00:22:21,952 זה עשה את זה עכשיו, אבא. 226 00:22:23,621 --> 00:22:26,999 - לא אתה? - סוזנה, זה לא מטפטף. 227 00:22:28,167 --> 00:22:30,169 זה מטפטף. 228 00:22:32,546 --> 00:22:36,342 - טוב לך בעבודה? כן, זה בסדר. 229 00:22:36,425 --> 00:22:39,386 זה לא המקרה כאן בוא להסתכל שוב. 230 00:22:39,470 --> 00:22:42,431 אני מעדיף, שאתה חי נקי ונוח. 231 00:22:43,474 --> 00:22:46,644 ובכן, הוא סטיבן... 232 00:22:46,727 --> 00:22:50,814 - אתה באמת מרוצה ממנו? כן. 233 00:22:50,898 --> 00:22:54,026 הוא בחור טוב ואני חושב... 234 00:22:54,109 --> 00:22:57,613 אני חושב שאתה תאהב אותו, כשתכירו אותו. 235 00:22:57,696 --> 00:23:00,282 הוא לא רק זמני? 236 00:23:00,366 --> 00:23:04,870 "בחורים נפטרים מזה לעתים קרובות. - בדיוק כמוך. 237 00:23:06,121 --> 00:23:10,584 - עכשיו אני מחליק. אני אוהב אותך. סעו בבטחה. 238 00:23:10,668 --> 00:23:15,005 - קנה כמה שקיות אשפה. - אני אעשה את זה. 239 00:23:25,349 --> 00:23:27,560 בסדר... 240 00:23:43,659 --> 00:23:47,663 סוזנה, הוא מוכן. סנטור. 241 00:23:51,625 --> 00:23:56,213 הו אלוהים! בסדר... 242 00:23:58,132 --> 00:24:02,136 - אני לא מוכן. - לנשום. זה יהיה בסדר. 243 00:24:02,219 --> 00:24:04,889 בהצלחה. 244 00:24:10,352 --> 00:24:12,646 - היי. - טוב לפגוש אותך. 245 00:24:21,906 --> 00:24:26,285 טוב מה אתה רוצה מה אתה רוצה לומר על המעשים שלך? 246 00:24:26,368 --> 00:24:30,915 ומה אתה רוצה להגיד? לאזרחי ניו ג'רזי? 247 00:24:30,998 --> 00:24:35,044 אני מתחרט מכל הלב, מה קרה. 248 00:24:35,127 --> 00:24:39,506 – זרקתי את המשפחה ממני. - וזרקת את המכנסיים שלך. 249 00:24:43,969 --> 00:24:48,265 סליחה, תמשיך. אני מצטער. 250 00:24:48,349 --> 00:24:53,479 כאמור, לבוחרים בניו ג'רזי יש הרשים אותי ו... 251 00:24:56,106 --> 00:24:59,109 סליחה, זה נשמע כמו "עצבן". 252 00:24:59,193 --> 00:25:02,655 אתה חייב להודות, שזה באמת נשמע ככה. 253 00:25:02,738 --> 00:25:07,451 "את טובה, גברת צעירה?" כן. 254 00:25:07,535 --> 00:25:11,163 אני בסדר. אני מתחרט. 255 00:25:11,247 --> 00:25:15,543 - יש לי עוד שאלות... - הראיון הזה הסתיים. 256 00:25:15,626 --> 00:25:18,045 - לא לא! תאר לעצמך שריצ'רד גרם לזה לקרות. 257 00:25:18,170 --> 00:25:21,674 האם ריצ'רד עומד מאחורי זה? הכל כיף. 258 00:25:21,757 --> 00:25:26,554 לָשֶׁבֶת! לא סיימתי! אסור לך ללכת. 259 00:25:29,056 --> 00:25:31,058 - הסנדק... - אתה בסדר? 260 00:25:33,185 --> 00:25:36,689 אני בסדר. 261 00:25:36,772 --> 00:25:40,442 המו"לים שמייצגים הסנאטור הוא לא רק בשבילו. 262 00:25:40,568 --> 00:25:43,028 הם מייצגים ידועים וספורטאים ועוד רבים. 263 00:25:43,153 --> 00:25:46,198 וכל האנשים איתו נרצה לדבר - 264 00:25:46,282 --> 00:25:48,993 - אפילו לא ייקח את הטלפון בגללך. 265 00:25:49,118 --> 00:25:53,831 זו תהיה בעיה עבורי, עבור הבוס שלי ועבור העיתון הזה. 266 00:25:53,914 --> 00:25:58,419 צריך לפטר אותך. 267 00:26:00,921 --> 00:26:05,009 תתרחקי מכאן. יצא עכשיו! 268 00:26:58,604 --> 00:27:03,692 אני באמת לא יודע. היא התנהגה מוזר - 269 00:27:03,776 --> 00:27:05,861 אני בערך שבוע 270 00:27:05,945 --> 00:27:10,366 האם היא שותה יותר מדי? נראה שיש לה הנגאובר. 271 00:27:10,449 --> 00:27:15,538 אני לא חושב. אבל אני לא יודע, מה היא עושה עם החבר שלה. 272 00:27:15,621 --> 00:27:19,458 - האם היא לוקחת סמים? - לא. אתה באמת חושב כך? 273 00:27:19,542 --> 00:27:22,169 עכשיו אני שואל אותך. - אני לא חושב. 274 00:27:22,253 --> 00:27:25,297 - אתה בטוח? כן. 275 00:27:25,381 --> 00:27:30,511 היא לא מתנהגת כרגיל, אבל היא לא לוקחת סמים. 276 00:27:30,594 --> 00:27:32,763 תן לי לפקוח עליה עין. 277 00:27:32,846 --> 00:27:34,890 רק זמן מה. 278 00:27:34,974 --> 00:27:37,226 בסדר, אבל זה יהיה ככה. 279 00:27:37,309 --> 00:27:40,938 עדכן אותי, אם כן נשארת, היא עובדת מהבית. 280 00:27:41,063 --> 00:27:43,482 אני לא יודע מה קורה. אני מתכוון לזה. 281 00:27:43,607 --> 00:27:47,027 - אני מבין את זה. - בסדר. 282 00:29:30,714 --> 00:29:35,052 סוזנה? סוזנה? 283 00:29:35,135 --> 00:29:38,931 סוזנה, תפסיקי עם לדבר מתוך שינה. 284 00:29:39,014 --> 00:29:42,059 סוזנה, קום עכשיו. 285 00:29:43,561 --> 00:29:45,688 סוזנה. 286 00:29:49,024 --> 00:29:51,235 סוזנה? סוזנה! 287 00:29:51,318 --> 00:29:53,904 סוזנה! 288 00:30:15,718 --> 00:30:18,971 סטיבן... - מה זה? 289 00:30:19,054 --> 00:30:23,058 אתה חייב להוציא אותי מכאן. אתה צריך לעזור לי. 290 00:30:23,142 --> 00:30:25,603 - מה? תוציא אותי. אני לא רוצה להיות כאן. 291 00:30:25,728 --> 00:30:27,855 לא, סוזנה. - קדימה. 292 00:30:27,938 --> 00:30:30,441 אנחנו לא הולכים לשום מקום, לפני שמישהו הסתכל עליך. 293 00:30:30,566 --> 00:30:35,029 סטיבן, לא אכפת לי. - אתה לא צריך להיות. 294 00:30:43,829 --> 00:30:47,374 אם אתה לא רוצה לעזור לי, מה אתה עושה כאן? 295 00:30:51,629 --> 00:30:55,716 - קיבלת הסבר כלשהו? לא. הם אמרו שזה היה פיגוע. 296 00:30:55,799 --> 00:31:00,721 למה לא התקשרת אליי? לא היה לי את המספר שלך. 297 00:31:00,804 --> 00:31:05,017 זה הלך כל כך מהר... - לא הסתכלת בטלפון שלה? 298 00:31:05,100 --> 00:31:08,812 איזה אידיוט לא נראה בטלפון מתחת ל"אמא ואבא"? 299 00:31:08,938 --> 00:31:11,982 נבהלתי ולקחתי את שלי. האמבולנס אסף אותה. 300 00:31:12,066 --> 00:31:16,362 איזה רופא הביט בה? - הוצגה אחות. 301 00:31:16,445 --> 00:31:20,324 - אתה חושב שזו הייתה אחות? - אני לא יודע. 302 00:31:20,407 --> 00:31:23,160 הם רק אמרו, שהיא קיבלה התקף. 303 00:31:23,244 --> 00:31:26,288 - זה כל מה שהם... - מה לא בסדר איתך? 304 00:31:26,372 --> 00:31:29,667 אתה חושב עליה פעם? כן כמובן. 305 00:31:29,750 --> 00:31:34,547 תומס! אוקיי... אתה יודע מה? 306 00:31:34,630 --> 00:31:40,427 תודה שדאגת לה. תפסיק עם זה. 307 00:31:42,304 --> 00:31:46,267 סוזנה, זה הכי טוב, אם תיקח איתנו הביתה. 308 00:31:48,060 --> 00:31:51,897 זה מאוד מתוק מצידך, אבל אני מדווח על דרכונים. 309 00:31:51,981 --> 00:31:57,611 - זה נשמע כמו רעיון טוב. - אתה מאכזב אותי כרגע? 310 00:31:57,695 --> 00:32:01,615 - זה בכלל לא זה. - פשוט מלוכלך. בטח קשה לך. 311 00:32:01,699 --> 00:32:05,244 סטיבן, אתה צריך ללכת הביתה וקבל מנוחה. 312 00:32:05,327 --> 00:32:08,497 אני יכול להתמודד עם זה. אני אוסף כמה מהדברים שלך. 313 00:32:08,581 --> 00:32:11,375 לא, אתה לא צריך לאסוף שום דבר, כי אני גר כאן. 314 00:32:11,458 --> 00:32:14,169 והנה אני מחליט. 315 00:32:14,253 --> 00:32:17,882 - אני לא רוצה בשום מקום. סטיבן. 316 00:32:19,216 --> 00:32:23,262 אם זה יקרה שוב, אז אתה צריך להתקשר אליי. 317 00:32:23,345 --> 00:32:25,514 כַּמוּבָן. 318 00:32:30,436 --> 00:32:35,816 - איפה מברשת השיניים שלך? - בשירותים איפה שזה צריך להיות. 319 00:32:37,401 --> 00:32:40,070 אני אוהב אותך. 320 00:32:47,411 --> 00:32:50,831 היי, סוזנה! בוא לדבר איתי! 321 00:33:01,217 --> 00:33:03,385 סוזנה, בואי הנה. 322 00:33:07,890 --> 00:33:10,017 מַס? 323 00:33:47,429 --> 00:33:49,640 מה אתה עושה? 324 00:33:51,058 --> 00:33:54,979 אני שוחה, אמא. אני שוחה רק לטיול. 325 00:33:58,858 --> 00:34:00,985 היכנס עכשיו. 326 00:34:02,778 --> 00:34:06,699 - שחה החוצה אליי. היא לא הייתה היא עצמה. 327 00:34:06,782 --> 00:34:09,994 לא יכולתי לזהות אותה. כשאני מסתכל לה בעיניים - 328 00:34:10,119 --> 00:34:12,246 היא בוהה בי? 329 00:34:12,329 --> 00:34:16,166 ואני יכול לראות, שהיא לא שם. 330 00:34:16,250 --> 00:34:18,502 זה כאילו היא בטראנס. 331 00:34:28,512 --> 00:34:32,850 - היי. - סוזנה? 332 00:34:32,933 --> 00:34:34,977 אני חושב. 333 00:34:37,730 --> 00:34:40,941 הו לא. 334 00:34:41,025 --> 00:34:43,694 אני רק חושב שאתה זקוק כדי לעבור את השינה 335 00:34:43,819 --> 00:34:45,988 יכולנו לחשוב על זה לצאת לטיול. 336 00:34:46,113 --> 00:34:48,949 נוכל לעלות לאגם ופשוט תירגע. 337 00:34:49,033 --> 00:34:53,204 "אנחנו יכולים לקרוא ולאכול אוכל טוב. - בהחלט. 338 00:34:53,287 --> 00:34:55,623 יכולתי להשתמש בזה. 339 00:35:02,129 --> 00:35:04,131 סטיבן. 340 00:35:06,300 --> 00:35:08,802 הכל באשמתו. 341 00:35:09,803 --> 00:35:13,432 זו אהבת נעורים. אני לא יכול לחטוף את זה יותר. 342 00:35:14,141 --> 00:35:16,268 זה יותר מדי בשבילי. 343 00:35:17,645 --> 00:35:19,730 אני חייב להגיד לו את זה. 344 00:35:24,318 --> 00:35:26,737 זה חייב להיות העיתון. 345 00:35:26,820 --> 00:35:30,324 זה העיתון. אני לא מרוצה. 346 00:35:30,407 --> 00:35:34,078 אני כל כך לא מרוצה שם. זה ריצ'רד. זאת מרגו. 347 00:35:34,161 --> 00:35:36,872 אני פשוט כל כך לא מרוצה. 348 00:35:37,998 --> 00:35:40,960 אני רוצה לחזור לבית הספר. זה הכרחי. 349 00:35:41,043 --> 00:35:43,629 משהו חדש. אני רוצה להחליף שמן. 350 00:35:43,754 --> 00:35:46,966 אני חייב למצוא קריירה, זה מוביל למשהו לא? 351 00:35:47,049 --> 00:35:51,845 אני חייב לשנות את עצמי. אני עושה את זה. בְּדִיוּק. 352 00:35:56,600 --> 00:36:00,104 לא לא... 353 00:36:00,187 --> 00:36:04,692 לא... אלוהים, לא. זה ניו יורק. 354 00:36:04,775 --> 00:36:07,611 - זו ניו יורק. אני לא מרוצה. - מצחיק, מותק. 355 00:36:07,736 --> 00:36:13,242 אני כל כך לא מרוצה שם, ואני לא יכול להתמודד עם זה. 356 00:36:13,325 --> 00:36:16,328 סוזנה? 357 00:36:16,412 --> 00:36:18,414 הו אלוהים! 358 00:36:19,832 --> 00:36:21,917 התקשר לאמבולנס! 359 00:36:41,312 --> 00:36:46,275 - האם אני מקבל את זה? - נראה שאתה בסדר. 360 00:36:46,358 --> 00:36:50,988 ראיתי את זה עם אנשי כספים, יש לחץ. 361 00:36:51,071 --> 00:36:54,241 הם לא נכשלים כלום. זה משהו שהם מדמיינים. 362 00:36:56,368 --> 00:36:59,288 תסתכל עליי ותהיה כנה. אני לא שופט אותך. 363 00:37:01,415 --> 00:37:04,168 כמה אתה שותה במהלך היום? 364 00:37:05,961 --> 00:37:08,380 אולי כוס יין בערב. 365 00:37:08,464 --> 00:37:14,303 לפעמים אני חולק בקבוק עם החבר שלי. 366 00:37:15,304 --> 00:37:18,224 - כמה בירות לקונצרטים. - האם אתה לוקח סמים? 367 00:37:18,307 --> 00:37:20,601 זה היה מזמן. 368 00:37:22,311 --> 00:37:24,522 זה די פשוט. היא מרגישה פראית. 369 00:37:24,647 --> 00:37:26,815 היא לא ישנה, והיא עובדת הרבה. 370 00:37:26,941 --> 00:37:31,529 לעתים קרובות אני רואה את זה אצל צעירים, זה עובר מבית הספר לשוק העבודה. 371 00:37:31,612 --> 00:37:34,907 - היא מתבגרת. - אתה חושב שזאת הבעיה? 372 00:37:35,032 --> 00:37:38,619 כמעט יש לי 20 שנות ניסיון כאן בעיר. 373 00:37:38,702 --> 00:37:41,163 ראיתי הכל. תוודא שהיא לא שותה. 374 00:37:41,288 --> 00:37:44,833 והיא חייבת לקחת את התרופה שלה. ואז הכל הולך טוב. 375 00:37:44,917 --> 00:37:47,086 זה נשמע טוב. תוֹדָה. 376 00:39:24,475 --> 00:39:26,560 אני לא יכול יותר! 377 00:39:26,644 --> 00:39:30,814 מה לכל הרוחות... 378 00:39:30,898 --> 00:39:34,276 שלום. 379 00:39:34,360 --> 00:39:37,571 תקשיבי, סוזנה... - למה אתה מצפה? 380 00:39:40,491 --> 00:39:42,535 סוזנה, שבי. 381 00:39:43,744 --> 00:39:46,121 אני לא יודע למה אני בוכה. אני שטוח. 382 00:39:46,247 --> 00:39:49,416 איבדתי את העבודה שלי. סטיבן לא אוהב אותי. 383 00:39:49,500 --> 00:39:54,421 אף אחד לא אוהב אותי! אני אבוד. אין לי לאן ללכת. 384 00:39:55,506 --> 00:39:57,341 מס... 385 00:39:57,424 --> 00:40:01,554 אתה במשרד עכשיו. אתה צריך ליפול למטה. 386 00:40:03,973 --> 00:40:06,225 מיסים... 387 00:40:09,228 --> 00:40:13,691 - אני כל כך שמח. - דבש 388 00:40:14,692 --> 00:40:18,612 מרגו, אני כל כך שמחה! עכשיו אני יודע מה לעשות! 389 00:40:18,696 --> 00:40:21,240 כן, ביי! 390 00:40:21,323 --> 00:40:27,204 ככה זה צריך להיות! אני כל כך שמח! מרגו! 391 00:40:29,582 --> 00:40:32,334 ריצ'רד! ריצ'רד! כֵּן! 392 00:40:32,418 --> 00:40:36,630 כן, ריצ'רד! בוא הנה! אני רוצה לדבר איתך! כֵּן! 393 00:40:36,714 --> 00:40:41,552 בְּדִיוּק! להתראות. קדימה, ריצ'רד. 394 00:40:41,635 --> 00:40:45,306 זה לא כיף. חזרה לעבודה. עַכשָׁיו. 395 00:40:45,389 --> 00:40:49,351 ריצ'רד, אנחנו הולכים לדבר ביחד. - בסדר, אני בא עכשיו. 396 00:40:49,435 --> 00:40:52,646 מה אתה עושה? ישבתי בפגישה. 397 00:40:52,730 --> 00:40:56,275 אני רוצה סיפורים גדולים יותר. סיפורים טובים יותר, ריצ'רד. 398 00:40:56,358 --> 00:41:02,114 אני רוצה להיות קשוח עיתונאי. אני מוכן לזה. 399 00:41:02,198 --> 00:41:07,453 סוזנה, את צורחת במשרד. אתה משתחרר. 400 00:41:07,536 --> 00:41:11,290 - מה קורה לך? אני פשוט כועס, ריצ'רד. 401 00:41:11,373 --> 00:41:14,793 מעולם לא ראית אף אחד, זה היה נלהב ועצבני? 402 00:41:14,877 --> 00:41:18,088 כל אנשיך יושבים וכותבים במחשבים שלהם - 403 00:41:18,172 --> 00:41:20,507 - להכין משהו, אבל אני לא רוצה. 404 00:41:20,633 --> 00:41:22,968 סוזנה, מתי דיברת? אחרון עם המשפחה? 405 00:41:23,093 --> 00:41:26,889 - מה נסגר עם התיק? - הם ראו אותך? 406 00:41:26,972 --> 00:41:30,601 ריצ'רד, הם תומכים בי. כולם תומכים בי. 407 00:41:30,684 --> 00:41:33,437 אבל אני לא מרגיש ממך. זו השאלה. 408 00:41:33,562 --> 00:41:37,483 האם אתה תומך בי כמו המשפחה שלי? לעשות את זה? כמו שמרגו עושה? 409 00:41:38,651 --> 00:41:41,487 או מה? 410 00:41:41,570 --> 00:41:46,450 לך הביתה אז אני תומך בך. אני רוצה שתלך הביתה. 411 00:41:46,534 --> 00:41:49,662 - אתה מפטר אותי? לא. אני אשלח אותך הביתה. 412 00:41:49,745 --> 00:41:53,791 עָדִין. תודה על הדיבור. שלח לי את המייל הזה. 413 00:42:05,594 --> 00:42:08,889 הייתי רוצה התיקייה האישית של סוזנה כחלן. 414 00:42:09,014 --> 00:42:12,852 ופרטי הקשר של המשפחה שלה. כן בבקשה. 415 00:43:57,081 --> 00:44:00,501 - סליחה, תחזור על זה? - אני דו קוטבי. 416 00:44:00,584 --> 00:44:03,629 - למה אתה חושב כך? - חיפשתי את זה בגוגל. 417 00:44:03,712 --> 00:44:06,549 - חיפשת את זה בגוגל? כן. 418 00:44:06,632 --> 00:44:10,135 כבר שבועיים שלא יכול לחשוב, לאכול או לישון 419 00:44:10,219 --> 00:44:14,181 אני מחייכת, בוכה וצוחקת. אני שמח ואני עצוב. 420 00:44:14,265 --> 00:44:19,353 אבל אני אדם יצירתי, דוקטור. 421 00:44:19,436 --> 00:44:22,273 אני יצירתי, וזה משפיע על טיפוסים יצירתיים. 422 00:44:22,356 --> 00:44:24,942 אנשים יצירתיים רבים הם דו קוטביים. 423 00:44:25,025 --> 00:44:29,154 זה חלק ממני, ואני יכול לחיות רק עם זה. 424 00:44:30,489 --> 00:44:34,118 האם אי פעם היה לך את זה בעבר? 425 00:44:34,201 --> 00:44:37,663 תמיד הייתי אנרגטית. 426 00:44:38,706 --> 00:44:42,710 - מחשבות אובדניות? - לא. 427 00:44:42,793 --> 00:44:45,170 ובכן... 428 00:44:45,254 --> 00:44:49,967 כולם חולמים על זה בהקיץ, אבל אני לא רוצה למות. 429 00:44:51,093 --> 00:44:56,056 - בסדר. "אתה דו קוטבי, נכון?" 430 00:44:57,975 --> 00:45:03,397 מוקדם מדי להחליט. אבל אני רואה מדינות מעורבות. 431 00:45:03,480 --> 00:45:07,026 אתה גבוה מאוד ומאוד רחוק למטה. 432 00:45:07,109 --> 00:45:09,069 אבל אני מסכים עם ד"ר שמשון. 433 00:45:09,153 --> 00:45:11,197 יש הרבה דברים שקורים בחייך בינתיים. 434 00:45:11,322 --> 00:45:16,118 זה יכול לעורר התנהגות מאנית, מה שאופייני לדו-קוטביות. 435 00:45:16,202 --> 00:45:20,581 סימן כחול על הפנים לא אומר שהכו אותך. 436 00:45:20,664 --> 00:45:24,168 עכשיו אני מדפיס עבורך אולנזפין. 437 00:45:24,251 --> 00:45:27,755 זהו חומר אנטי פסיכוטי נגד שינויים במצב הרוח. 438 00:45:28,923 --> 00:45:34,428 קח את הכדורים האלה ותעדכן אותי איך זה הולך. 439 00:45:34,511 --> 00:45:38,140 ואז נדבר על חודש. 440 00:45:38,224 --> 00:45:40,518 למה אתה עוזב אותי? 441 00:45:40,601 --> 00:45:44,939 ניצחתי את זה. זה לא משהו שאני מוצא. 442 00:45:45,022 --> 00:45:47,691 תקשיב עכשיו. האם אתה רוצה לשמוע את תופעות הלוואי? 443 00:45:47,775 --> 00:45:50,736 "אופוריה, חום, חולשה, כאב, כאב ראש - 444 00:45:50,819 --> 00:45:55,533 "- היפרונטילציה, דפיקות לב ועצבנות. "אמא, זהו! 445 00:45:55,616 --> 00:45:57,826 זה משגע אותי! 446 00:45:57,910 --> 00:46:02,039 סוזנה, לקחתם אותם ליום. 447 00:46:03,290 --> 00:46:07,294 זה לא משנה, אמא! הם רעילים! 448 00:46:08,587 --> 00:46:13,133 פשוט קח את הכדורים האלה. - אתה רוצה שאני אמות? 449 00:46:13,217 --> 00:46:17,221 תעשה את זה בשביל אמא שלך! קח את הכדורים! 450 00:46:18,389 --> 00:46:22,351 תן להם הזדמנות לעבודה! תעשה את זה עכשיו! 451 00:46:38,200 --> 00:46:41,495 אתה יודע מה? כשאני אמות 452 00:46:43,581 --> 00:46:46,166 ... אני אקבר ליד סבתא. 453 00:47:00,139 --> 00:47:04,310 דו קוטבי? זה לא נשמע נכון. 454 00:47:04,393 --> 00:47:07,521 אולי היא באמת שותה יותר מדי. 455 00:47:07,605 --> 00:47:09,773 אתה לא חושב שאתה מגיב יותר מדי? 456 00:47:09,857 --> 00:47:11,984 לא ראית כלום. אתה לא יכול לדעת כלום. 457 00:47:12,109 --> 00:47:17,948 לבת שלנו יש בעיות, ואני מותשת. 458 00:47:18,032 --> 00:47:20,659 אני צריך את עזרתך. אתה חייב לקחת אותה. 459 00:47:21,577 --> 00:47:26,790 בְּסֵדֶר. אני צופה בה. 460 00:47:26,874 --> 00:47:30,794 ואנחנו מבינים מה קורה, אם נחזיק ביחד. 461 00:47:31,879 --> 00:47:35,216 זה אלים. מאוד מפחיד. 462 00:47:35,299 --> 00:47:37,176 בְּסֵדֶר. 463 00:47:39,845 --> 00:47:44,183 - סוזנה? אנחנו צריכים לאכול עכשיו. - זה יום מקסים. 464 00:47:44,266 --> 00:47:46,769 יש יופי בחוץ. 465 00:47:48,437 --> 00:47:50,439 אתה רוצה מיץ או מים? 466 00:47:57,738 --> 00:47:59,823 אתה בסדר? 467 00:48:03,494 --> 00:48:06,121 שב עכשיו. 468 00:48:12,628 --> 00:48:14,713 אתה רוצה לחם? 469 00:48:19,760 --> 00:48:22,388 תוֹדָה. 470 00:48:22,471 --> 00:48:25,349 - חמאה? - לא. לא תודה. 471 00:48:35,234 --> 00:48:36,819 לְהַפְסִיק. 472 00:48:39,071 --> 00:48:42,157 תפסיק ללעוס. 473 00:48:42,241 --> 00:48:47,204 אתה לא רוצה כלום? זה המנה האהובה עליך. 474 00:48:47,288 --> 00:48:51,750 לג'יזל באמת יש נאבקים בארוחה. 475 00:48:53,961 --> 00:48:55,963 לא היה על מה לדבר. 476 00:49:06,307 --> 00:49:08,934 מה בדיוק אמרת לי? 477 00:49:09,018 --> 00:49:15,024 - לא אמרתי כלום. - היא לא אמרה לך כלום. 478 00:49:15,107 --> 00:49:21,071 ממש עכשיו. עכשיו אמרת את זה שוב. קראת לי אמא מפונקת. 479 00:49:21,155 --> 00:49:26,118 - לא אני... - ושוב! היא אמרה את זה שוב! 480 00:49:26,202 --> 00:49:30,372 למה אתה כל כך נחמד אליי? - על מה אתה מדבר? 481 00:49:30,456 --> 00:49:34,335 לא עשיתי לך כלום. למה אמרת את זה? 482 00:49:34,418 --> 00:49:37,880 שמעתי את זה בעצמי! למה אמרת לי? 483 00:49:37,963 --> 00:49:41,133 - סוזנה, לחדר שלך! - שמעתי את זה! 484 00:49:41,217 --> 00:49:44,345 מה לא בסדר איתך? 485 00:49:44,428 --> 00:49:48,390 - מה לא בסדר? תגיד את זה. - לא לא לא! 486 00:49:48,474 --> 00:49:52,603 - התרחק ממני! - אחרת, אני לא יכול לעזור לך! 487 00:49:52,686 --> 00:49:58,275 התרחק! 488 00:49:58,359 --> 00:50:02,446 ג'יזל רוצה לחטוף אותי! 489 00:50:02,530 --> 00:50:08,118 אף אחד לא רוצה לחטוף אותך. - אל תיגע בי. 490 00:50:08,202 --> 00:50:12,164 אל תיגע בי. 491 00:50:25,177 --> 00:50:27,930 זה יהיה בסדר. 492 00:50:31,851 --> 00:50:33,936 תקשיב, ה-EEG שלה נראה די נורמלי. 493 00:50:34,019 --> 00:50:36,814 סריקת MR וזה בדיקה נוירולוגית בסדר. 494 00:50:36,939 --> 00:50:40,150 בדיקות הדם שלה תקינות. הכל כמו שצריך. 495 00:50:40,276 --> 00:50:45,197 היא שותה יותר מדי ומראה סימנים קלאסיים של נסיגה. 496 00:50:45,281 --> 00:50:47,867 אני יודע שזה קשה לשמוע על בתה. 497 00:50:47,992 --> 00:50:51,745 היא חייבת לקחת את התרופה שלה, תפסיק לתקן ותנוח. 498 00:50:51,829 --> 00:50:54,331 לא ראיתי אותה שותה במשך יותר משבועיים. 499 00:50:54,456 --> 00:50:58,335 אני ידוע בזה שאני נהנה כוס יין או שתיים - 500 00:50:58,419 --> 00:51:01,130 - ומעולם לא חוויתי מלבד הנגאובר. 501 00:51:01,255 --> 00:51:03,883 נְסִיגָה? אתה צוחק? 502 00:51:03,966 --> 00:51:06,677 אתה באמת חושב, אנחנו לוקחים את זה בשביל סחורה טובה? 503 00:51:06,760 --> 00:51:09,555 היא חייבת להתקבל. עַכשָׁיו. 504 00:51:09,638 --> 00:51:13,184 לא מחר אלא עכשיו. אני לא הולך, לפני שיש לה מיטה - 505 00:51:13,267 --> 00:51:16,937 - שבו נוכל להכניס אותה. פשוט תתקשר למשטרה. 506 00:51:17,021 --> 00:51:19,982 אין לי מה להפסיד. 507 00:51:22,776 --> 00:51:24,904 בוקר טוב, סוזנה. 508 00:51:26,530 --> 00:51:28,532 מה שלומך היום? 509 00:51:32,286 --> 00:51:34,830 תוֹדָה. אתה רוצה לקום? 510 00:51:44,215 --> 00:51:48,177 בסדר תודה. מה שלומך? 511 00:51:54,892 --> 00:51:59,605 אתה חייב להוציא אותי מכאן. אני לא רוצה להיות כאן. 512 00:51:59,688 --> 00:52:02,733 אני לא רוצה לשמוע מישהו מדבר עלי רע. 513 00:52:02,816 --> 00:52:05,694 מי מדבר עליך מכוער? 514 00:52:07,696 --> 00:52:11,700 האנשים שנמצאים בטלוויזיה. 515 00:52:14,912 --> 00:52:17,039 בְּסֵדֶר. 516 00:52:25,130 --> 00:52:29,343 סוזנה, תוכלי להגיד לי - 517 00:52:29,426 --> 00:52:32,221 איך היה לך לפני שהגעת לכאן? 518 00:52:35,266 --> 00:52:38,102 הרגשתי שנעלמתי. 519 00:52:38,185 --> 00:52:40,688 אתה יכול לפרט על זה? 520 00:52:40,771 --> 00:52:44,358 עייף. כאילו אני לא חי. 521 00:52:44,441 --> 00:52:47,111 סוזנה, עכשיו אני שואל אותך כמה שאלות פשוטות. 522 00:52:47,236 --> 00:52:51,574 אתה חייב לענות עליהם הכי טוב שאתה יכול. 523 00:52:51,657 --> 00:52:54,618 - מה שמך? - סוזנה קחלאן. 524 00:52:54,702 --> 00:52:59,707 - אתה יודע באיזו שנה זו? - אלוהים, אתה שומע את זה? ה. 525 00:52:59,790 --> 00:53:03,294 סוזנה, את חייבת להתרכז ותענה על השאלות שלי. 526 00:53:05,588 --> 00:53:10,634 אתה חייב להוציא אותי מכאן. עַכשָׁיו! - סוזנה... 527 00:53:12,219 --> 00:53:14,972 סוזנה, אנחנו מנסים לעזור לך. 528 00:53:15,055 --> 00:53:17,433 לא נפגע בך. אני מבטיח. 529 00:53:17,558 --> 00:53:20,895 - אל תיגע בי. - בסדר. 530 00:53:20,978 --> 00:53:25,107 תחזיק את הידיים החוצה כאילו אתה על גבעה. 531 00:53:29,528 --> 00:53:34,325 לֹא. אני לא רוצה יותר. 532 00:53:34,408 --> 00:53:37,328 למה אתה שואל אותי? אני לא, סוזנה. 533 00:53:37,453 --> 00:53:40,039 - החוצה! לצאת מהחדר שלי. - בסדר. 534 00:53:40,122 --> 00:53:42,708 עכשיו יהיה לך שלום. 535 00:53:50,799 --> 00:53:52,927 הקלטתי כמה מהשירים שלי. 536 00:53:53,010 --> 00:53:56,764 כשאתה שומע אותם, אתה רוצה לזכור כמה דברים? 537 00:54:00,726 --> 00:54:05,606 שלום. דברי איתי, סוזנה. 538 00:54:07,858 --> 00:54:10,027 בבקשה תהיה נחמד. 539 00:54:16,033 --> 00:54:20,329 אני... אני חושש. 540 00:54:20,412 --> 00:54:24,750 אני פשוט... סטיבן, אני יכול להרגיש - 541 00:54:24,833 --> 00:54:30,297 -שכולם כאן ... מדברים עליי. 542 00:54:30,381 --> 00:54:34,343 אני צריך אותך. - תקשיב לי. 543 00:54:36,345 --> 00:54:38,722 כנראה שנבין את זה. 544 00:54:38,806 --> 00:54:41,267 ואנחנו יכולים לעשות את זה ביחד. 545 00:54:43,018 --> 00:54:45,855 - האם זה נכון? כן. 546 00:54:50,609 --> 00:54:53,487 אני סובל ממחשוף אישיותי. 547 00:54:53,571 --> 00:54:57,908 האם אובחנת? על ידי פסיכיאטרים או פסיכולוגים? 548 00:54:57,992 --> 00:55:00,035 לא. 549 00:55:00,119 --> 00:55:05,207 פסיכיאטר אמר שאני דו קוטבי, אבל שום דבר על מחשוף אישיות. 550 00:55:05,291 --> 00:55:08,669 קיבלת תרופה בשביל זה? 551 00:55:08,752 --> 00:55:12,756 לא. הם ניסו, אבל סירבתי לקחת את זה. 552 00:55:12,840 --> 00:55:14,758 אני יורק את זה החוצה. 553 00:55:18,137 --> 00:55:20,931 ד"ר חאן, אני חייב לצאת מכאן. 554 00:55:21,015 --> 00:55:24,977 אני לא בטוח כאן. - למה לא? 555 00:55:25,060 --> 00:55:29,523 הם מדברים עליי. כולם. 556 00:55:36,322 --> 00:55:38,490 אני יכול לשמוע אותם. 557 00:55:38,574 --> 00:55:43,037 האחיות. הם מדברים עליי. 558 00:55:43,120 --> 00:55:45,206 ואני שומע את המחשבות שלהם. 559 00:55:45,289 --> 00:55:47,708 האם אתה שומע את המחשבות שלהם? 560 00:55:50,211 --> 00:55:54,131 כֵּן. הם חושבים שאני לא שומע כלום אבל אני כן. 561 00:55:54,215 --> 00:55:56,926 אני שומע אותם בבירור. 562 00:55:59,011 --> 00:56:02,681 אני לא רוצה לדבר איתך יותר. 563 00:56:57,027 --> 00:56:59,738 עֶזרָה! 564 00:57:16,422 --> 00:57:19,425 לֹא! לֹא! 565 00:57:19,508 --> 00:57:21,802 עֶזרָה! 566 00:57:55,211 --> 00:57:59,340 - עזרה! - סוזנה. 567 00:58:01,759 --> 00:58:03,969 יכולים להיות שני דברים. 568 00:58:04,053 --> 00:58:09,350 זה יכול להיות סכיזופרניה או פסיכוזה פוסט-דנטלית. 569 00:58:09,433 --> 00:58:13,062 ברור שהיא פסיכוטית, אבל השאלה היא - 570 00:58:13,145 --> 00:58:15,147 - ממה נובעת ההתנהגות שלה 571 00:58:15,231 --> 00:58:17,274 אני רוצה להדפיס הלופרידול. 572 00:58:17,358 --> 00:58:21,028 זה מהמם אותה כמו שאנחנו יכולים תעשה עוד דוגמאות אבל... 573 00:58:21,111 --> 00:58:25,074 אם ההתנהגות שלה לא תשתנה, האם עלינו לשקול בתי חולים - 574 00:58:25,157 --> 00:58:28,285 - שהוא מצויד יותר כדי לטפל בה. 575 00:58:28,369 --> 00:58:30,746 לא... 576 00:58:30,829 --> 00:58:33,791 הבת שלנו לא הולכת אושפז במחלקה הפסיכיאטרית. 577 00:58:33,916 --> 00:58:36,710 איך אתה מסביר את הפיגועים? 578 00:58:36,794 --> 00:58:41,215 איך אתה מסביר, שהיא מעולם לא הייתה בעבר? 579 00:58:41,298 --> 00:58:45,553 איך אפשר להגיע אליו? בלי לדעת את כל העובדות? 580 00:58:46,804 --> 00:58:49,056 ד"ר ריאן, תעשה יותר טוב הדוגמאות האחרות - 581 00:58:49,181 --> 00:58:52,601 לפני שתתחיל לאיים עלינו עם בתי חולים פסיכיאטריים. 582 00:59:59,668 --> 01:00:02,338 - עכשיו? - הם לא יודעים כלום. 583 01:00:02,421 --> 01:00:05,633 היא כאן יותר משבוע. הם בטח יודעים משהו. 584 01:00:05,716 --> 01:00:07,760 כל אחד נותן לנו אבחנות שונות. 585 01:00:07,885 --> 01:00:13,182 אחד אומר דו קוטבי. אומר אחר סכיזופרני או פסיכוטי. 586 01:00:13,265 --> 01:00:18,187 - מה זה אומר? - שאף אחד לא יודע מה קורה. 587 01:00:18,270 --> 01:00:20,439 היא לא פסיכוטית. זה לא המקרה. 588 01:00:20,564 --> 01:00:25,152 בְּדִיוּק. זה פשוט הכי קל להם להגיד. 589 01:00:25,236 --> 01:00:29,949 חייבים להפעיל עליהם לחץ, אז הם חוקרים אותה יותר. 590 01:00:30,032 --> 01:00:33,118 - זה חשוב. כן. 591 01:00:33,202 --> 01:00:37,665 אני רוצה להיות כאן כל יום, עד שהם ידעו מה לא בסדר. 592 01:00:37,748 --> 01:00:40,960 אני רוצה להיות איתה, והיא צריכה את כולנו. 593 01:00:42,378 --> 01:00:44,505 תודה, סטיבן. 594 01:00:45,965 --> 01:00:48,842 - אני מרוצה. - אתה חייב להתנצל. 595 01:01:18,497 --> 01:01:22,042 אנחנו צריכים לחפש סיבות נוירולוגיות. 596 01:02:01,707 --> 01:02:03,876 סוזנה! 597 01:02:22,186 --> 01:02:25,731 היי. שלום לך. 598 01:02:27,233 --> 01:02:29,944 אל תהיה כל כך נדיב עכשיו. 599 01:02:30,027 --> 01:02:32,613 אתה נראה טוב. 600 01:02:32,696 --> 01:02:37,117 יש לי פרחי פלסטיק עם. אני יכול לתת לך חיבוק? 601 01:02:40,704 --> 01:02:44,458 ובכן... עכשיו אני רק עושה את זה. 602 01:02:47,670 --> 01:02:50,256 היי בייבי. 603 01:02:52,091 --> 01:02:55,386 אתה לא אוהב לדבר איתי עכשיו? 604 01:03:05,020 --> 01:03:08,524 יש לי משהו בשבילך. 605 01:03:08,607 --> 01:03:11,819 זה משהו מאוד מאכזב. 606 01:03:11,902 --> 01:03:15,114 זה כרטיס סקיצה. 607 01:03:15,197 --> 01:03:19,410 כולם עזרו לעשות את זה, והם כתבו על זה. 608 01:03:19,493 --> 01:03:23,163 והרבה אנשים אמר כמה דברים זורמים בצינור - 609 01:03:23,247 --> 01:03:25,624 -היינו עושים כיף עם. 610 01:03:25,708 --> 01:03:30,713 אפילו ריצ'רד כתב על זה. אני חושב שהוא מתגעגע אליך. 611 01:03:30,796 --> 01:03:33,674 אתה החניך הקטן שלו. 612 01:03:35,843 --> 01:03:38,053 ואני מתגעגע אליך. 613 01:03:41,473 --> 01:03:45,102 והוא מתגעגע אליך. זהו... 614 01:03:46,604 --> 01:03:48,606 אני שואל את זה. 615 01:03:48,689 --> 01:03:50,983 נוכל לצחוק על זה אחר כך. 616 01:04:29,355 --> 01:04:32,858 בדקנו את סוזנה לכל הזיהומים החיידקיים. 617 01:04:32,942 --> 01:04:35,986 כל התוצאות שליליות. זה חל על בורליוז - 618 01:04:36,111 --> 01:04:41,450 - טוקסופלזמה, קריפטוקוקוס, שחפת ועוד רבים אחרים. 619 01:04:41,534 --> 01:04:43,911 שכל הדגימות שליליות נראה - 620 01:04:43,994 --> 01:04:46,789 - שיש לסוזנה הפרעה פסיכיאטרית 621 01:04:46,872 --> 01:04:50,084 זו כנראה סכיזופרניה. 622 01:04:50,167 --> 01:04:52,127 מה כל זה אומר? 623 01:04:52,211 --> 01:04:56,507 זה לא אפשרי בית החולים המתאים לה. 624 01:04:56,590 --> 01:05:01,011 אולי היא תצטרך לזוז לבית חולים פסיכיאטרי. 625 01:05:02,137 --> 01:05:06,183 תקשיב, אני אמשיך שימו עין על סוזנה - 626 01:05:06,267 --> 01:05:08,435 כל יום בשלושת הימים הבאים 627 01:05:08,519 --> 01:05:11,397 בוא נקווה שמשהו יופיע - 628 01:05:11,480 --> 01:05:14,900 כדי שנוכל לעזור לבת שלך. 629 01:05:14,984 --> 01:05:16,485 "מַשֶׁהוּ"? 630 01:05:18,237 --> 01:05:20,281 אני לא מבין את זה. 631 01:05:20,364 --> 01:05:23,450 הבת שלנו מתה שם. 632 01:05:23,534 --> 01:05:27,663 הדגימות אינן מעידות, שהיא גוססת. 633 01:05:27,746 --> 01:05:31,166 הם מראים שהיא כן צעירה בריאה ובריאה. 634 01:05:31,250 --> 01:05:34,712 היא סובלת ואנחנו מנסים... - אני רוצה תשובות. 635 01:05:34,795 --> 01:05:37,339 זה התפקיד שלך לתת לנו תשובות! 636 01:05:37,423 --> 01:05:40,926 זה לא גן ילדים, איפה אתה יכול לשחק רופאים 637 01:05:41,010 --> 01:05:44,805 החיים של בתי בידיים שלך, ואני דורש תשובות. 638 01:05:44,889 --> 01:05:47,725 תגיד לי מה היא טועה! 639 01:05:47,808 --> 01:05:50,686 האמת היא שאנחנו לא יודעים מה סוזנה לא בסדר. 640 01:05:50,769 --> 01:05:53,814 אנחנו עובדים ובוחרים מבוסס על עובדות - 641 01:05:53,898 --> 01:05:55,983 -ואין לנו אותם עכשיו. 642 01:05:56,066 --> 01:05:58,903 אנו מצטערים, שאנחנו לא יכולים לעמוד יותר. 643 01:05:58,986 --> 01:06:02,239 - סליחה. - יש לנו מיטה בכוננות. 644 01:06:02,323 --> 01:06:04,658 כעת אנו ממתינים לבחירתך. 645 01:06:46,867 --> 01:06:49,203 היא קטטונית. 646 01:07:18,691 --> 01:07:21,527 - אתה מרגיש טוב? כן. 647 01:07:25,489 --> 01:07:28,200 איך מטפלים בזה? 648 01:07:28,284 --> 01:07:30,703 זה לא צריך להיות ככה. 649 01:07:31,954 --> 01:07:36,500 היא עדיין שם איפשהו. היא פשוט נתפסה. 650 01:07:36,584 --> 01:07:40,045 אני יכול להסתכל בעיניים שלה, שהיא צועקת לצאת. 651 01:07:41,755 --> 01:07:43,757 חשבתי שאתה עושה רופאים - 652 01:07:43,841 --> 01:07:47,219 -אחד נותן לנו איזושהי תקווה. 653 01:07:48,637 --> 01:07:50,806 זה העבודה שלך, נכון? 654 01:07:56,353 --> 01:07:59,273 - שיהיה לך סוף שבוע נהדר. תודה לך. 655 01:07:59,356 --> 01:08:02,193 וקח את זה בקלות עכשיו. 656 01:08:02,276 --> 01:08:05,279 גם אני הייתי רוצה נתראה בשעה בשבוע הבא. 657 01:08:07,781 --> 01:08:10,826 וואי. ד"ר חאן. 658 01:08:10,910 --> 01:08:14,997 - מה מגיע לכבוד הזה? אני צריך את עזרתך. 659 01:08:15,080 --> 01:08:18,876 אני מלמד עכשיו. תעזוב אותי בשקט. 660 01:08:18,959 --> 01:08:22,379 אישה בת 21. ימני. 661 01:08:22,463 --> 01:08:27,009 התסמינים התחילו במאניה, פרנויה והתפרצויות פתאומיות. 662 01:08:27,092 --> 01:08:31,472 זה הוביל להתקפה, ואז עוד שניים. 663 01:08:31,555 --> 01:08:36,268 מצבה מחמיר יום אחר יום. 664 01:08:36,352 --> 01:08:40,856 סברינה, אני מלמד עכשיו. 665 01:08:40,940 --> 01:08:44,902 הדבר המוזר הוא שהיא קודם לכן היה מהיר לחלוטין. 666 01:08:44,985 --> 01:08:47,404 היא לא קיבלה תרופה בכלל. 667 01:08:47,488 --> 01:08:51,450 הבדיקות הגופניות היו תקינות. הדגימות הנוירולוגיות היו תקינות. 668 01:08:51,534 --> 01:08:57,081 ללא זיהומים, אוטואימונית מחלות או הרעלה. 669 01:08:57,164 --> 01:09:02,002 - הכל היה שלילי. אני חייב לומר שזה נשמע מעניין. 670 01:09:02,086 --> 01:09:04,296 אבל כמו שאמרתי, אני מלמד עכשיו. 671 01:09:04,380 --> 01:09:07,132 היא תישלח בקרוב לבית חולים פסיכיאטרי. 672 01:09:07,258 --> 01:09:10,844 על סמך מה שאתה אומר, אז אולי זה המקום הנכון. 673 01:09:10,928 --> 01:09:15,516 לא. יהיה קל להתקשר הדו קוטבי או הסכיזופרני שלה - 674 01:09:15,599 --> 01:09:19,854 אבל משהו אומר לי, שזה לא תלוי ביחד. 675 01:09:21,146 --> 01:09:27,152 אני מכיר את ההרגשה הזו טוב מאוד. בסדר, אני מסתכל עליה. 676 01:09:30,239 --> 01:09:34,243 איך הוא מסתדר? אני מקווה שהוא כשיר. 677 01:09:38,289 --> 01:09:42,459 - שלום. - היי. רונה, אמה של סוזנה 678 01:09:42,543 --> 01:09:45,629 - זה היה תענוג. - ריק. אני אבא שלה. 679 01:09:45,713 --> 01:09:51,468 אני ד"ר נג'אר. את בטח הסוזנה המפורסמת. 680 01:09:53,429 --> 01:09:56,807 קרא לי סוהל. התענוג הוא שלי. 681 01:09:59,268 --> 01:10:03,480 - בבקשה עמוד למטה. - בסדר. 682 01:10:05,649 --> 01:10:09,445 סוזנה? אני אעשה כמיטב יכולתי לעזור לך. 683 01:10:09,528 --> 01:10:12,907 אני לא רוצה לפגוע בך. אני לא רוצה לשקר לך. 684 01:10:14,200 --> 01:10:18,454 בְּסֵדֶר? בואו נתחיל. 685 01:10:18,537 --> 01:10:21,081 מה שמך? 686 01:10:25,836 --> 01:10:28,005 באיזו שנה אנחנו? 687 01:10:52,363 --> 01:10:56,534 "אנחנו חייבים להיות חזקים בשביל סוזנה. אני יודע. 688 01:10:58,536 --> 01:11:01,247 כנראה שנעבור את זה. 689 01:11:02,998 --> 01:11:05,501 אני מקווה שכן. 690 01:11:06,502 --> 01:11:11,882 אתה יכול לגעת באף שלך עם היד הזו? 691 01:11:33,445 --> 01:11:35,447 זה היה יפה. 692 01:11:55,426 --> 01:11:59,054 סטיבן... - מה לא בסדר? האם היא בסדר? 693 01:12:01,640 --> 01:12:04,810 - מר כחלאן. - היי. 694 01:12:04,894 --> 01:12:08,230 אתה יודע מה? פשוט תקרא לי טום. 695 01:12:08,314 --> 01:12:12,193 אחרי כל מה שחווית, האם תוכל לקרוא לי כל דבר. 696 01:12:15,279 --> 01:12:17,281 תוֹדָה. 697 01:12:18,490 --> 01:12:21,160 קח בית טוב יותר ותישן קצת. 698 01:12:21,243 --> 01:12:23,287 אז... 699 01:12:25,956 --> 01:12:28,083 אתה יכול ללכת בשבילי? 700 01:12:30,252 --> 01:12:32,880 קום מהמיטה. 701 01:12:35,466 --> 01:12:39,261 לא לא. 702 01:12:39,345 --> 01:12:41,680 היא יכולה לעשות את זה טוב. 703 01:12:43,349 --> 01:12:47,019 עכשיו אתה צריך ללכת עליי בקו ישר. 704 01:12:47,102 --> 01:12:49,647 רגל אחת מול השנייה. 705 01:12:56,153 --> 01:12:58,447 בסדר... 706 01:13:01,158 --> 01:13:06,747 אין מה לראות. ממה אני מתעלם? 707 01:13:18,801 --> 01:13:22,012 סוזנה? האם תרצה לצייר לי שעון? 708 01:13:22,096 --> 01:13:25,891 כתוב את כל המספרים מאחד עד שתים עשרה. 709 01:13:36,944 --> 01:13:39,196 בדיוק כמו שאתה זוכר אותם. 710 01:13:42,867 --> 01:13:44,869 זה נחמד. 711 01:13:49,081 --> 01:13:54,211 עכשיו אתה כותב את המספרים. אחת עד שתים עשרה. 712 01:14:09,768 --> 01:14:13,022 ד"ר נג'אר, מה אתה יכול לראות? 713 01:14:19,695 --> 01:14:24,074 אני עובד מאוחר הלילה. לא, הכל בסדר. כֵּן. 714 01:15:08,035 --> 01:15:10,704 ד"ר ריאן, זה סוהל. 715 01:15:12,456 --> 01:15:17,670 כֵּן. אבל יש לי משהו, אולי יעניין אותך. 716 01:15:20,047 --> 01:15:25,135 בוקר טוב. מה שלומך? - ובכן. 717 01:15:25,219 --> 01:15:27,304 אולי יש לי הסבר בשבילך. 718 01:15:27,429 --> 01:15:32,643 אני חושב שהמוח הימני שלה נחלש מאוד ומודלק. 719 01:15:32,726 --> 01:15:38,440 כאשר חצי כדור נכשל, העולם הופך מעוות. 720 01:15:40,442 --> 01:15:45,322 אף אחד עם בעיה פסיכיאטרית היה מצייר שעון בצורה הזו. 727 01:16:11,181 --> 01:16:14,101 אני חושב שזה יהיה הכי טוב לקחת ביופסיה של המוח. 728 01:16:14,226 --> 01:16:18,063 - מה זה אומר? "אנחנו צריכים להסתכל לתוך המוח. 729 01:16:18,147 --> 01:16:24,111 אנחנו חייבים לקחת דגימה ממנו, לפני שניתן להמשיך בטיפול. 730 01:16:24,195 --> 01:16:29,158 - אני לא יודע... "אני יכול להבטיח לך דבר אחד. 731 01:16:29,241 --> 01:16:35,122 אם היא הייתה הילדה שלי, אמרתי שכן. אין זמן לבזבז. 732 01:16:35,206 --> 01:16:38,250 אני יודע שזה נשמע פולשני, אבל אנחנו יכולים לאבד אותה. 733 01:16:42,338 --> 01:16:47,426 אנחנו מגלחים עשרה סנטימטרים משלך מחליק את הגלידה שלך. 734 01:16:47,509 --> 01:16:51,347 ואז אנחנו לוקחים חתך ולוקחים מדגם. אני בא מחר. 735 01:16:51,430 --> 01:16:55,768 השעה שבע. כדאי לנוח בערב. ואסור לה לאכול כלום. 736 01:16:55,851 --> 01:16:57,895 - היא הולכת לצום. תודה לך. 737 01:17:05,819 --> 01:17:07,363 אתה בסדר? 738 01:17:07,446 --> 01:17:09,907 אני פשוט לא רוצה יש שוב תקוות שווא. 739 01:17:10,032 --> 01:17:11,867 רונה, ראינו כל כך הרבה רופאים - 740 01:17:11,992 --> 01:17:16,789 - עם כל כך הרבה דעות ותיאוריות, ותמיד התאכזבנו. 741 01:17:16,872 --> 01:17:20,084 - מי אמר שהוא יודע יותר טוב? תראה אותי עכשיו. 742 01:17:21,502 --> 01:17:26,715 ואז נעבור לשלב הבא, עד שנמצא את התשובה. 743 01:17:26,799 --> 01:17:32,388 עכשיו אני צריך לדעת דבר אחד. אתה עוקב? 744 01:17:34,098 --> 01:17:37,935 אני צריך אותך. וסוזנה צריכה אותך. 745 01:18:11,927 --> 01:18:14,680 שלום. הודיעו לי. 746 01:18:14,763 --> 01:18:18,642 המדגם הראה את הנוכחות של נוגדנים לקולטן NMDA. 747 01:18:18,726 --> 01:18:23,731 - מה זה? - זוהי דלקת אוטואימונית. 748 01:18:23,814 --> 01:18:28,861 הנוגדנים תוקפים חשוב קולטנים במוח. 749 01:18:29,987 --> 01:18:34,658 אני לא מבין. אתה יכול לפשט את זה? 750 01:18:34,742 --> 01:18:40,623 המוח שלה בוער. זה מותקף על ידי הגוף שלה. 751 01:18:41,624 --> 01:18:46,545 בְּסֵדֶר. מה קורה עכשיו? 752 01:18:46,629 --> 01:18:50,466 אנחנו יכולים להתמודד עם זה. תפסנו את זה מוקדם. 753 01:18:50,549 --> 01:18:56,555 היא תקבל 90 אחוז מהיכולות הקוגניטיביות שלו בחזרה. 754 01:18:56,639 --> 01:19:00,226 אז נוכל להחזיר אותה? 755 01:19:00,309 --> 01:19:05,231 כפי שאמרתי, מר קלהאן, אז זה מאוד סביר. 756 01:19:05,314 --> 01:19:08,526 עכשיו נקווה שהגוף שלה מקבל טיפול. 757 01:19:10,861 --> 01:19:13,614 תודה לך. 758 01:19:18,160 --> 01:19:20,454 אתה תהיה בסדר שוב. 759 01:19:21,789 --> 01:19:23,958 מצאתי אותך. 760 01:19:26,335 --> 01:19:30,464 יש לי מזל. במערכת, איפה שאנשים כמוני מתעלמים... 761 01:19:30,548 --> 01:19:33,926 - אני מתחיל טיפול. תודה לך. 762 01:19:34,009 --> 01:19:36,971 ... נמצאתי תודה לדר. נג'אר. 763 01:19:37,054 --> 01:19:39,181 הוא מצא אותי. 764 01:19:44,019 --> 01:19:47,940 - הגוף שלי תקף את המוח שלי. - אתה בסדר? 765 01:19:48,023 --> 01:19:51,735 זה נהרס לחלוטין היכולת שלי לעבוד. 766 01:19:54,822 --> 01:19:58,033 כמה אתה חושב, זה אובחן - 767 01:19:58,117 --> 01:20:00,327 - כסכיזופרן, פסיכוטי, דו קוטבי - 768 01:20:00,452 --> 01:20:03,205 -או פשוט מטורף - 769 01:20:03,289 --> 01:20:06,458 - כשהם סבלו ממשהו, זה היה כל כך קל למצוא? 770 01:20:06,584 --> 01:20:08,669 לקח נצח לחזור הביתה. 771 01:20:09,795 --> 01:20:11,839 הבאתי לך את זה. 772 01:20:15,759 --> 01:20:19,221 אני אוהב אותך. גבוה מאוד. 773 01:20:20,931 --> 01:20:24,268 סוזנה, אל תגידי לא. 774 01:20:24,351 --> 01:20:29,940 באלים. היה לך אחד במילואים כל הזמן. קדימה. 775 01:20:30,941 --> 01:20:35,988 לא לא... 776 01:20:36,071 --> 01:20:39,241 אם נצטרף מרתון ניו יורק השנה - 777 01:20:39,325 --> 01:20:41,619 - אז זה הולך להיות קמצנות, הילדה שלי 778 01:20:44,705 --> 01:20:46,916 אל תקום סוף סוף לעבודה. 779 01:20:46,999 --> 01:20:50,169 כי אתה בטוח לא אף קומיקאי. 780 01:20:50,252 --> 01:20:52,671 האישיות שלך הוחזר. 781 01:20:52,755 --> 01:20:56,759 - קדימה מותק. אתה יכול. - אני צריך ללמוד שוב מאפס. 782 01:20:56,842 --> 01:21:01,597 אני צריך ללמוד ללכת שוב, כדי לדבר שוב, חייך - 783 01:21:01,680 --> 01:21:03,891 - ולהיות בת. 784 01:21:03,974 --> 01:21:06,310 לאהוב את סטיבן שוב. 785 01:21:06,393 --> 01:21:08,812 כתיבה. 786 01:21:08,896 --> 01:21:11,023 אני צריך ללמוד להתקיים שוב. 787 01:21:12,566 --> 01:21:17,613 מה שלומך? - אני מרגיש טוב. 788 01:21:17,696 --> 01:21:22,576 עדיין יש לי תרופה, אבל אני בסדר. 789 01:21:22,660 --> 01:21:25,246 קראתי את המאמר הראשון שלך, מאז שבאת 790 01:21:25,329 --> 01:21:27,873 - תפסיק. זה לא כל כך טוב. - עזוב את זה עכשיו. 791 01:21:27,998 --> 01:21:30,334 אל תכניס לי מילים לפה. זה ממש טוב. 792 01:21:30,459 --> 01:21:35,464 יותר טוב מאי פעם. מזל טוב על העמוד הראשון שלך. 793 01:21:37,591 --> 01:21:39,343 - הו ילד. - זה גדול, לא? 794 01:21:39,468 --> 01:21:41,595 ג'ו. תוֹדָה. 795 01:21:41,762 --> 01:21:43,681 אני רוצה ממך משהו אחר. 796 01:21:44,974 --> 01:21:48,853 אתה חייב לספר את הסיפור שלך. מקצה לקצה. 797 01:21:50,896 --> 01:21:53,983 אנשים בניו יורק חייבים לדעת, מה שעברת 798 01:21:55,150 --> 01:21:58,445 אתה חייב לכתוב מאמר מהזווית שלך. 799 01:21:58,529 --> 01:22:02,157 קשה לכתוב על עצמך, אבל כדאי לשקול את זה. 800 01:22:04,910 --> 01:22:10,666 אז... למה לא? 801 01:22:10,749 --> 01:22:12,668 האם אתה חושב כך? 802 01:22:12,751 --> 01:22:16,589 כֵּן. אם זה יכול לעזור לאחרים. 803 01:22:16,672 --> 01:22:20,384 - בדיוק. - זה שווה את זה. 804 01:22:20,467 --> 01:22:23,429 זה ייקח קצת זמן כדי להתרכז בסיפור, אבל... 805 01:22:23,554 --> 01:22:26,223 קח זמן טוב. 806 01:22:26,307 --> 01:22:28,684 כל עוד יש לי את זה ביום שישי. 807 01:22:30,352 --> 01:22:33,606 יהיה לך את זה ביום חמישי בערב. אל תדאג. 808 01:22:35,774 --> 01:22:37,818 תודה, סוזנה! 809 01:22:52,208 --> 01:22:56,837 אתה בסדר? כן. אני בסדר. 810 01:22:58,255 --> 01:23:02,384 הייתי רגיל לשאלות על המחלה הנדירה והמרתקת שלי. 811 01:23:02,468 --> 01:23:05,512 - אבל לא כתבתי על זה מילה. - אתה בטוח? 812 01:23:07,640 --> 01:23:11,227 מרגו? מעולם לא היה לי טוב יותר. 813 01:23:11,310 --> 01:23:14,605 עָדִין. תפסיק לדבר איתי. 814 01:23:14,688 --> 01:23:19,068 סוזנה החדשה מאוד דומה סוזנה הישנה. 815 01:23:19,151 --> 01:23:21,529 אבל היא הרבה יותר חזקה. 816 01:23:21,612 --> 01:23:23,656 בפעם הראשונה - 817 01:23:23,739 --> 01:23:27,159 - מוכן לתקוף השאלה מה קרה. 818 01:23:27,243 --> 01:23:29,578 אני אמצא תשובה. 819 01:23:29,662 --> 01:23:32,873 תשובה שעשויה להסתיים הצלת חיי אדם. 820 01:23:35,042 --> 01:23:38,420 סוזנה קחלאן הייתה מספר 217 עם אבחנה של דלקת מוחית. 821 01:23:38,504 --> 01:23:40,422 מאז אובחנו אלפים. 822 01:23:40,548 --> 01:23:44,552 ספרה של סוזנה עזר לאנשים בעולם מעבר לטיפול הנכון. 823 01:23:44,635 --> 01:23:47,596 ד"ר סוהל נג'אר עדיין רופא ופתחה מרפאה - 824 01:23:47,721 --> 01:23:50,599 - שמתייחס הפרעות מוח אוטואימוניות. 825 01:23:50,683 --> 01:23:54,436 הוא וסוזנה עדיין חברים קרובים. 826 01:23:56,313 --> 01:23:58,649 סוזנה מפיצה ידע למחלה - 827 01:23:58,774 --> 01:24:00,401 -בתוקף תפקידו כסופר 828 01:24:00,526 --> 01:24:06,031 בשנת 2015 היא נישאה לסטיבן, המוזיקאי האהוב עליה.